Пеле: Марадона не е никакъв треньор

Краля на футбола Пеле (70 г.), трикратен световен шампион с Бразилия (1958, 1962 и 1970), обобщи развоя на световното в ЮАР преди четвъртфиналите. Той изрази разочарование от сегашния отбор на кариоките, като не пропусна възможността отново да сръфа стария си "приятел" Марадона. Пеле припомни и как е учил Франц Бекенбауер на самба.

- Пеле, Бразилия е на 1/4-финал на мондиала. Радвате ли се на успехите на кариоките?
- Радвах се с едни приятели. Но вече съм на възраст и не купонясвам по цяла нощ. Освен това някои неща на този мондиал ме нервират.

- Какви са те?
- Някои отбори. Онези от Кот д'Ивоар, например, имаха славата на африканските бразилци. Те обещаваха бърз и техничен футбол. Но къде беше той? Единственото, което видях в мача срещу Бразилия, бяха грубите им влизания и провокации

- Но единственият червен картон в онзи мач беше за Кака.
- Все още не мога да повярвам, че това беше червен картон. Съперниковият играч се движеше към него и не гледаше. Това не е удар без топка. Кака е сред най-честните играчи в света.

- Съдиите в ЮАР правят много грешки. Непризнатият гол на Англия срещу Германия, голът от засада на Аржентина срещу Мексико, изгонването на Клозе срещу Сърбия.
- Испанският рефер (Майенко) на мача Сърбия - Германия свиреше по някакви свои правила. Вторият жълт картон на Клозе беше пресилен.

- Какво ще кажете за играта на Германия?
- Вижда се, че в Германия се работи. Още на Евро 2008 отборът показа хубав офанзивен футбол. А сега имат Йозил и онзи другия, как се казваше...

- Мюлер?
- Точно. Мюлер от Байерн. Те двамата са като Оверат и Литбарски от едно време. Могат да дриблират, да раздават смъртоносни пасове и да създават изненадващи ситуации. Удоволствие е да ги гледаш.

- В събота мечтите на Германия за световната титла може да приключат в срещата с Аржентина.
- Германия винаги е най-силна във важните моменти Истински турнирен отбор

- Може ли бундестимът да стане световен шампион?
- Германия има един от най-младите отбори на шампионата. Мисля, че играчите са прекалено неопитни за титлата.

- Бразилия ли е фаворитът?
- Много ми се иска. Но въпреки успеха с 3:0 срещу Чили, не съм съвсем убеден в качествата на този отбор.

- Защо?
- Аз бях нападател и винаги исках да бележа. Това беше най-важното и очароваше феновете. Сегашният отбор залага на контраатаки и не води играта. Контролът, активността и владеенето на топката винаги са на страната на съперника.

- Казвате, че селекционерът Дунга залага прекалено на защитата?
- Той ми обясни, че не играел защитно, а контролирано. Но за какъв футбол става дума, когато искаш да контролираш играта с един нападател?

- Но тази схема се доказа на мондиала. А и освен Луис Фабиано като втори нападател действа Робиньо.
- Не забравяйте и Кака, който също играе много офанзивно. Но когато загубим топката, той се връща прекалено дълбоко в нашата половина, почти като защитник. Същото е с Робиньо. После минава много време, преди да се върнат в противниковото наказателно поле. Един по-активен отбор може така да натисне Бразилия, че нападателите от втора позиция изобщо да не могат да се включват напред. А така няма да има почти никакви голови положения.

- Кой отбор в турнира има шансове да затрудни Бразилия?
- Испания. Може би и Германия, ако има добър ден.

- А Аржентина?
- Аржентина не.

- Много пъти казвахте, че играта на гаучосите не ви допада. Наистина ли мислите така, или го казвате само заради личната си вражда с Марадона?
- Аз нямам проблем с Марадона. Просто мисля, че не е добър треньор. Той има необичаен начин на живот, а това много рядко пасва на някой отбор.

- Но Аржентина печели и е добре подредена?
- Там има само звезди от световна класа, те се подреждат сами. А в предни позиции Меси така привлича вниманието, че съотборниците му получават много свободни пространства.

- Вие също бяхте много индивидуален играч. Щеше ли онзи, някогашният Пеле, да доминира в играта в днешно време?
- Всичко зависи от съотборниците. Но в общи линии футболът не се е променил много. Все още има една топка, две врати и 22-ма играчи.

- С тази проста формула ли станахте три пъти световен шампион?
- И с много работа. Но свободата в играта беше много важна. Ако не си освободен, разкрепостен, се вдървяваш и вратата срещу теб става съвсем малка.

- В края на кариерата ви в Ню Йорк Космос сте били толкова освободен, че сте танцували самба в съблекалнята?
- Вярно е. Тогава в отбора имаше много европейци, между които и Бекенбауер, и винаги бяха прекалено стегнати. А аз имах нужда от моята музика, за да събудя желанието си за игра. Именно затова понякога танцувах преди мач

- Как реагираше Франц?
- Отначало беше много схванат и го питах дали е такъв и на терена. Думите ми малко го жегнаха и започна да се движи. И искате ли да ви кажа нещо? Той танцуваше много добре. Франц има ярко изразено чувство за ритъм.

- Говорите ли си с него понякога за такива неща? Все пак той е немският Кайзер, а вие сте бразилският Крал.
- Естествено. Но не се наричаме Кайзер и Крал. Ние сме си приятели и си говорим за проблемите ни, семействата или за ЮАР.

- А не за футбол?
- И за футбол. Но освен него има още толкова много прекрасни неща!


Рафаел Бушман, "11 Фройнде"
Превод: "7 дни спорт"