Бернардо Редин: ЦСКА даваше 900 000 долара за мен

Бернардо Редин: ЦСКА даваше 900 000 долара за мен

Той беше един от първите чужденци, играли в България след настъпването на демократичните промени в края на 1989 г.

Бившият колумбийски национал Бернардо Редин даде интервю за местния в. "Ас" във връзка с трансфера си и престоя в ЦСКА. Той беше един от първите чужденци, играли в България след настъпването на демократичните промени в края на 1989 г. 52-годишният бивш халф в момента е помощник-треньор на Рейналдо Руеда в Атлетико Насионал (Меделин). 

 

Как се стигна дo трансфера в ЦСКА през 1991 г.?

- С Депортиво (Кали) тъкмо бяхме играли срещу Киндио в първенството, когато клубната управа и бизнесменът Хосе Кастаньо ми казаха, че има вариант да играя в България. Казаха ми, че няма много време за мислене. Дадоха ми една нощ. Реших да приема, тъй като в предишни години имах възможност да играя в Европа, но не се получи. Интерес имаше от Арсенал и Лацио, но от клуба не ме пуснаха, тъй като тъкмо бяха продали Карлос Валдерама. Имах варианти и за испанкия Малага, уругвайския Пенярол и бразилския Фламенго. На края озовах в България, като бях играл два пъти на Копа Америка (1987 и 1989) и на свевовното първенство през 1990 г.

 

Защо се върнахте в Депортибо (Кали) след само шест месеца?

 

- Пристигнах в България през февруари 1991 г. Това беше на рождения ми ден - 26 февруари. Бях преотстъпен. ЦСКА искаше да ме откупи, но предлагаше по-малко пари, отколкото искаха от Депортиво. Българите даваха 900 000 долара, а от моя клуб настояваха за 1,1 милиона. Бях мотивиран да продължа в ЦСКА, тъй като играх силно на Копа Америка през 1991 г. В София ми харесваше. Отнасяха се много добре с мен. Освен това предстоеше да играем в евротурнирите.

 

Какъв беше животът ви в България?

 

- Футболът в страната ми беше напълно непознат. Знаех единствено за Стоичков, който беше преминал в Барселона точно от ЦСКА. Отначало беше трудно. Сблъсках се с нови обичаи, различен климат, непознат език. С времето, докато играех за клуба, успях да свикна. Разполагахме с преводач, който беше учил в Куба и говореше перфектен испански. Чрез него комуникирахме с хората от клуба и треньорите. Той се грижеше и за моето семейство - съпругата ми и дъщеря ми.

 

В ЦСКА бяхте заедно с Карлос Грегорио Пимиенто.

 

- Когато с него отидохме в клуба, доколкото си спомням, отборът беше на седмо място. Накрая завършихме втори. С Пимиенто бяхме добри приятели. Играли сме заедно в Кали. Със семействата си живеехме в голяма къща, разположена в подножието на планината.

 

Интервюто е публикувано във вестник "Тема спорт"

НА ЖИВО: ЦСКА - Раднички (Ниш) 3:0

"Червените" представят отбора навръх юбилея на Димитър Пенев

ЦСКА устрои незабравим юбилей за Пенев (СНИМКИ)

Стоичков изпрати видео поздрав за Стратега от САЩ

ЦСКА обявява трети нов до дни

Камили не игра за Сьондерийске

Кой е с по-големи шансове - Апоел или Левски?

Реваншът е на 17 юли в Унгария

Синът на Любо Пенев пред трансфер в чужбина

Николас парафира с Егалео

Пирин вкара 5 на дубъла на ЦСКА в контрола

Мачът се игра в Благоевград

Ботев (Пд) взе бивш вратар на Черно море

"Канарчетата" обявиха Християн Славков

Официално! Лудогорец с изходящ трансферен удар

Българският шампион Лудогорец е активен на трансферния пазар и при изходящите сделки, като продаде крайния си защитник Аслак фон Витри на норвежкия гранд Розенборг.

Лудогорец се отърва от трансферно разочарование

Едно от малкото трансферни разочарования на Лудогорец – Педро Енрике, подписа с йорданския Ал Хюсеин.