38-годишният костариканец, който наскоро се оттегли от международния футбол, спечели три титли от Шампионската лига с Реал Мадрид, но не е играл от края на престоя си в Париж през миналия май.
"Слава Богу, завръщам се на терена", написа Навас в профилите си в социалните мрежи и добави: "Чувствам се готов, желаещ и много щастлив да приема това ново предизвикателство".
Нюелс, клубът от детските години на Лионел Меси, е базиран в Росарио, на 300 километра североизточно от Буенос Айрес.
Аржентинският клуб нарече Кейлор Навас "международна легенда". Той игра на последните три световни първенства по футбол за националния тим на страната си.
Продължителността на договора на вратаря с Нюелс не бе разкрита.
